Termine ispita u izvanrednom ispitnom roku možete pogledati ovdje.

Studenti koji žele upisati kolegij "The Language of the Dystopian Novel" mogu se obratiti Studentskoj referadi na mail dazubcic@unizd.hr.

Termine ispita u apsolventskom ispitnom roku možete pogledati ovdje.

Upravni odbor Matice Zadrana na svojoj sjednici od 10. siječnja prihvatio je prijedlog o dodjeli Priznanja u području kulturnog stvaralaštva, konkretno kulture pjesništva (za organizaciju poetskog maratona «Millenium stih — Riječi iznad svega» Emiliji Mijatović i Rafaeli Božić.

Svečana akademija Matice Zadrana će se održati 5. veljače 2025. s početkom u 18.00 sati u Gradskoj loži. Tom prigodom bit će uručena i Priznanja ovogodišnjim laureatima. 

Zbog bolesti doc. dr. sc. Adrijana Vidić neće držati konzultacije u utorak, 21. siječnja 2025.

U utorak, 14. siječnja, u 20:00 u Hrvatskom narodnom kazalištu Zadar pogledajte predstavu "Ubu Ovo Ono" koja će vas nasmijati, iznenaditi i oduševiti! Predstava je inspirirana istinitim događajem i legendarnim tekstom Alfreda Jarryja "Kralj Ubu". Igraju Domagoj Ivanković, Igor Jurini , Maruška Aras, Luka Knez, Tea Harčević, Ivan Simon i Goran Vučko.

Cijena ulaznice za studente i djelatnike Sveučilišta u Zadru iznosi 8 eura (u slobodnoj prodaji cijena ulaznice iznosi 12 eura). Radno vrijeme blagajne HNK Zadar: od 11:00 do 13:00, a na dan predstave od 11:00 do 13:00 i od 18:00 do 20:00. Ulaznice su u prodaji od petka, 10. siječnja.

Termine ispita u zimskom ispitnom roku možete pogledati ovdje.

Termine ispita u apsolventskom ispitnom roku možete preuzeti ovdje.

Prema odredbama važećeg Pravilnika o studijima i studiranju, čl. 37: Zahtjev za mirovanje prava i obveza se podnosi najkasnije u roku od 30 dana od dana nastanka okolnosti koja studenta sprječava u izvršavanju obveza iz studija isključivo na propisanom obrascu.  Postojanje opravdanoga razloga student dokazuje odgovarajućom liječničkom ili drugom vjerodostojnom dokumentacijom.

Zamolbe se Povjerenstvu za razmatranje zamolbi za mirovanje obveza iz studija mogu podnositi do 1. srpnja za tekuću akademsku godinu poštom ili na protokol na adresu Mihovila Pavlinovića 1.

Prijave za naknadni upis na diplomske studije se primaju do 16. 10. 2024. do 15 sati preko online obrasca za prijavu.

16. listopada 2024. u 10:00 u Code Hubu održat će se Panel: zašto se bojiš Erasmusa? (Panel: Why are you afraid of Erasmus?) namijenjen svim zainteresiranim studentima s naglaskom na studente prve godine. Broj mjesta je ograničen, a svoje mjesto možete rezervirati ispunjavanjem obrasca. U suradnji s Kino zonom 16. listopada 2024. u 18:00 u Polivalentnoj dvorani Providurove palače prikazivat će se film Španjolski apartman. 

Termine ispita u izvanrednom ispitnom roku možete preuzeti ovdje.

Dodatni termin završnog ispita iz ruskog jezika i književnosti će se održati u petak, 4. listopada s početkom u 9:00 u sali sa sastanke na Odjelu za rusistiku.

Dodatni ispitni rok iz kolegija Jezične vježbe 2 održat će se u srijedu u 10:00.

Susret pročelnice Odjela za rusistiku i studenata prve godine održat će se u utorak, 1. listopada u 10:45 i 11:45 (studenti sami odabiru termin) u učionici 241. Ovdje možete preuzeti Mali studentski leksikon za lakše snalaženje u prvim danim studija.

Nastava za studente prijediplomskog studija te studente druge godine diplomskih studija počinje u srijedu, 2. listopada, a nastava za studente prve godine diplomskih studija počinje u ponedjeljak, 7. listopada 2024. godine. К новым успехам!

Dodatni ispitni rok kod izv. prof. dr. sc. Sandre Hadžihalilović će se održati u četvrtak, 26. rujna u 16:00.

Odgađa se ispit iz Jezičnih vježbi 2 zbog zdravstvenih razloga. Umjesto u ponedjeljak, 23. rujna u 8:30 ispit će se održati u utorak u isto vrijeme.

Termine ispita u jesenskom ispitnom roku možete pogledati ovdje.

Zbog službene odsutnosti, dr. sc. Antonia Pintarić neće održati konzultacije 13. lipnja 2024. 

Usvojeni su izvedbeni planovi za akad. god. 2024./2025. za prijediplomski te jednopredmetni nastavnički, dvopredmetni nastavnički i prevoditeljski diplomski studij.

Adrijana Vidić zbog bolesti neće održati nastavu u ponedjeljak, 13. svibnja. Naknada će se održati prema dogovoru.

U petak 3. svibnja neće biti nastave iz Jezičnih vježbi 2 zbog zdravstvenih razloga predmetne nastavnice. O terminu nadoknade studenti će biti pravovremeno obaviješteni. 

Studentica ruskog jezika i književnosti, Sara Hižman, za svoj je pjesnički prvijenac Starorječje dobila nagradu "Slavić" koju dodjeljuje Društvo hrvatskih književnika. Čestitamo od srca! 

Doc. dr. sc. Adrijana Vidić zbog spriječenosti neće održati kozultacije 23. travnja 2024. 

Prevođenje: na granicama autentičnosti

Razvojem široko dostupnih alata poput Googleova i Yandexova prevoditelja prevođenje za potrebe prosječnog čovjeka znatno se ubrzalo i pojednostavnilo, od jedne riječi do dugačkih tekstova – u nekoliko sekundi korisniku je dostupan (naizgled) gotov prijevod. Međutim, koliko je uistinu taj prijevod dovršen i kvalitetan produkt? Cilj je planirane aktivnosti upoznati studente prevoditeljskog smjera Odjela za rusistiku s ograničenjima i potencijalnim rizicima uporabe navedenih alata. U tu svrhu izabrani tekstovi na različitim izvornim jezicima i različite prirode (stručne i umjetničke) bit će prevedeni pomoću spomenutih alata. U prvoj fazi aktivnosti testirat će se sposobnost studenata da razlikuju prijevod koji je napisao čovjek od onih dobivenih uporabom alata. Druga faza podrazumijeva detaljniju analizu elemenata koji najčešće svjedoče o manjkavosti prijevoda koje generira umjetna inteligencija i o tome da je čovjekova uloga u prevođenju još uvijek ključna.

Termin: utorak, 23. travnja u 16:00, učionica 241 SK (u okviru kolegija Prevođenje stručnoga teksta).

Voditeljice radionice: N. Zoričić, A. Pintarić.

Ruska inteligencija kao sociološki fenomen – prestiž ili prokletstvo?

Predložena aktivnost bavit će se fenomenom ruske inteligencije u ruskome društvu nekada i danas. Dat će se odgovori na pitanja Što je zapravo „ruska inteligencija“? Tko su njezini predstavnici danas i nekada? Kakve konotacije sintagma „ruska inteligencija“ izaziva u svijetu, ali i u samoj Rusiji? Postoji li „zapadna inteligencija?, ili se radi o fenomenu ruskog kulturnog i povijesnog prostora? Da bismo dobili odgovore na postavljena pitanja nužno je vratiti se u prošlost te nastanak termina „inteligencija“ objasniti u društveno-povijesnom kontekstu obuhvaćajući vrijeme Carske Rusije, SSSR-a te Rusije kakvu poznajemo danas. Aktivnost je osmišljena kao javno predavanje namijenjeno studentima prve godine prijediplomskoga studija ruskoga jezika i književnosti, ali i svima zainteresiranima. Predavanje s pripadajućom radionicom i kvizom vodit će studenti diplomskoga studija ruskoga jezika i književnosti.

Termin: srijeda, 24. travnja u 10:00, učionica 240 SK (u okviru kolegija Ruski u učionici).

Voditeljice radionice: A. Knežević, A. Pintarić, N. Zoričić.

Svi znaju što je AI, a znate li što je II?

Lansirajući ChatGPT krajem 2022. godine, OpenAI najavio je novu eru umjetne inteligencije. Generativni alat izgrađen na velikom jezičnom modelu kulminacija je priče koja započinje u prvoj polovici 20. stoljeća radom na modelu umjetne neuronske mreže. Od igranja šaha do autonomnih vozila, suvremena umjetna inteligencija nalazi primjene u širokom spektru ljudskih aktivnosti, stoga je nužno pratiti trendove razvoja na raznim tržištima i osvijestiti nužnost i mogućnost suživota s tehnologijom. Planirana radionica upoznat će studente rusistike s ruskim AI-alatima (rus. iskusstvennyj intellekt, tj. II)., kao što su YandexGPT ili Kandinsky 2.2. Svakome studentu dodijelit će se jedan besplatan alat koji će samostalno istražiti i na temelju toga pripremiti kratko izlaganje na ruskom koje će tijekom planirane aktivnosti predstaviti. Nakon izlaganja studenti će kroz praktičan rad pokazati mogućnosti proučenog alata, omogućujući svim sudionicima radionice da se uključe i pokažu svoju kreativnost.

Termin: srijeda, 24. travnja u 18:00, učionica 232 SK (u okviru kolegija Sintaksa jednostavne rečenice).

Voditeljice radionice: A. Pintarić, N. Zoričić.

Razvijanje dječje inteligencije kroz kreativnost

Inspirirani radom svjetski poznatog američkog umjetnika Alexandera Caldera i koncepcijom koja se krije u pozadini njegovih mobila, odlučili smo potaknuti intelektualne sposobnosti mladih polaznika (osnovnoškolaca) kreativnih radionica udruge Fort Design. Tijekom planirane aktivnosti djeca će uz pomoć voditelja radionice svojom maštom stvarati predmete raznih oblika, materijala (drvo, keramika, karton itd.) i boja, pazeći na njihovu površinu, dimenzije i težinu, kako bi se svi spojeni dijelovi u toj mobilnoj kompoziciji mogli neometano i uravnoteženo gibati na metalnim žicama uz najmanje strujanje zraka.

Termin: četvrtak, 25. travnja u 17:00, u prostorijama Udruge Fort Design u Kninu (ul. Kralja Zvonimira 10). 

Voditelji radionice: Antonia Pintarić, Andrea Knežević, Nika Zoričić, Milan Zoričić.

Termine ispita u ljetnom ispitnom roku možete pogledati ovdje.