Odjel za rusistiku

Ove godine jedam od temata pulskog sajma knjiga, svakako jednog od najboljih festivala knjige u široj regiji, bio je i "Izlet u Rusiju". Temat inspiriran Krležinim tekstom o putovanju u Rusiju s početka 20. stoljeća odveo nas je na put u Rusiju danas, na početku 21. stoljeća, a o tome što je Rusija danas, kakva je njezina politička, kulturna i književna scena govorili su brojni gosti iz Rusije, ali i hrvatski poznavatelji ruskih prilika. Temat je urednički potpisala dr. sc. Ivana Peruško s Filozofskog fakulteta u Zagrebu, a u realizaciji programa veliki doprinos dao je i naš odsjek. Nastavnici i studenti odsjeka sudjelovali su na svim događanjima temata kao prevoditelji (bilo da se radilo o konsekutivnom prevođenju događanja na sceni, bilo da se radilo o prevođenju intervjua za novine ili televiziju iza scene), a studenti volonteri pomagali su i u realizaciji svih ostalih programa sajma. Doc. dr. sc. R. Božić sudjelovala je i promociji knjige Kako se kalio Majstor kao jedna od predstavljačica. Svi članovi odsjeka koji su sudjelovali u projektu (R. Božić, E. Ćuto, P. Karavlah, E. Musap, A. Delimar, Ž. Modrić i T. Šonja) imali su prilike dati mnogo, ali mnogo i primiti. Brojna predavanja, okrugli stolovi, ali i osobno poznanstvo s piscima takvoga ranga kao što su to Tatjana Tolstaja, Aleksander Genis, Sergej Birjukov, Oleg Kašin i Ljudmila Ulickaja neizmjerno su obogatili sve članove "zadarske sbornaje".