U prostoru galerije Benini održan je 8. prosinca 2004. recital
„Od života tog“
(Fedor Ivanovič Tjutčev)
KOB
Ah, ljubav, ljubav – riječi drevne –
savez je duša rođenih –
njihovo stapanje i sjedinjenje,
i sudbinsko im kalemljenje,
i... dvoboj njihov sudbinski...
I čim je od njih nježnje jedno
u nejednakoj borbi srca dva,
tim stvarnije i neizbježno,
dok ljubi, pati, klone nježno,
iznemogne i tu je kraj....
(1852.)
Fedor Ivanovič Tjutčev zadužio je svjetsku poetsku baštinu s jednim od najljepših i najpotresnijih ljubavnih ciklusa. Ciklus koji je nastao inspiriran zabranjenom ljubavi u pjesnikovim poznim godinama – kobne za njegovu ljubav i muzu u tom periodu života Elenu Denisjevu – bio je niz samostalnih pjesama koji je tek naknadno prepoznat kao ciklus nazvan potom Denisjevskim. Izopćena od društva zbog veze s oženjenim muškarcem, majka njegovo troje djece, Denisjeva je oboljela i umrla, a kroz sve njoj posvećene stihove provlači se pjesnikov osjećaj krivnje da njegova potreba za njezinom ljubavlju stoji mladu ženu sreće, zdravlja i na kraju – života.
Sudionici: Ana Kobeščak, Zoran Ćoso
Pjesme prevela i pripremila: Rafaela Božić-Šejić
