U petak 17. prosinca 2004. u 19 sati u Multimedijalnoj dvorani Gradske knjižnice u Zadru održano je predstavljanje knjige
Josif Brodski
BOŽIĆNE PJESME
O knjizi su govorili profesor Sveučilišta u Zadru dr. sc. Stipe Grgas te prevoditelj Fikret Cacan. Stihove su, na hrvatskom, ruskom i engleskom, govorili Fikret Cacan, mr. sc. Vesna Ukić, studenti Odsjeka za ruski jezik i književnost i Odjela za engleski jezik i književnost. Program je vodila mr. sc. Rafaela Božić-Šejić.